Las fotos son exactamente iguales.
Eso significa...
Oh, Dios. Sra. Yang.
Abuela, ¿estás bien?
Ayúdame.
Aquí.
Sra. Yang.
Por fin vas a conocer a tu hijo, a quien extrañaste tanto.
Tienes que prepararte.
De acuerdo.
Necesito volver a mis cabales.
Mi deseo está a punto de cumplirse. No puedo perder la razón ahora mismo.
Tae Yang.
Vamos a conocer a tu padre.
Final Episode
¿Cómo es esto posible?
Que es esto?
Es el dinero, que tanto te gusta.
Te di lo que te gustaba tanto. ¿Por qué tu cara es así?
¿Esperabas algo más grande? ¿Estás decepcionado?
No hay necesidad de decir más. Sólo dime la verdad.
¿Son realmente 7,5 millones de dólares?
¿De dónde sacaste tanto dinero de repente?
Me dijiste que pagara los bonos convertibles hasta las 6 de la tarde de hoy.
Por eso lo preparé a tiempo. ¿Por qué te quejas de nuevo?
Contéstame. ¿De dónde sacaste este dinero?
Escuché que los inversores chinos te dieron la espalda a las 5 de la tarde.
¿De dónde sacaste esto?
Has oído hablar de Una vez en la vida, ¿no?
La gente conoce a una persona valiosa una vez en la vida.
Pensé que eras tú.
Después de que me traicionaste,
Pensé que no había conocido a esa persona todavía.
Hace un momento, estaba desanimado porque los últimos inversores...
me dieron la espalda como dijiste.
Entonces conocí a esa persona valiosa.
Estoy agradecido por esa persona que pareció salvarme milagrosamente.
¿Una vez en la vida?
¿Persona de valor?
¿Quién es ese?
¿Quién arruinó mi futuro?
¿Quién demonios es?
Oh, Dios.
Sra. Yang.
¿Qué hace ella aquí?
¿Te acuerdas de mí?
Bueno... Sí.
Esta mañana temprano,
me viste en la agencia que encuentra niños...
que fueron adoptados en el extranjero.
¿De qué está hablando esta anciana?
Sra. Yang.
Dime. Lo recuerdas, ¿verdad?
Usted dijo que mi hijo, que se llamaba Jay Young,
se suicidó después de que su negocio quebrara...
hace tres años. Dijiste eso, ¿no?
¿Jay Young?
Dime!
Disculpe, no entiendo lo que acaba de decir,
pero este no es un lugar para discutir asuntos personales, así que por favor vete.
¿Qué haces? Acompáñala a la salida.
Déjeme acompañarla fuera, señora.
¡Tú! Idiota.
No eres mejor que un perro.
Esta vieja bruja debe haber perdido la cabeza. ¿Qué crees que estás...?
¿Qué? ¿Qué dijiste, bruja?
¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a pegarme? No la toques.
Sra. Yang, por favor, dígame qué pasó otra vez.
¿Cómo dijo que se llamaba su hijo?
Su nombre en inglés...
es Jay Young.
Su nombre coreano es...
Fue adoptado con el nombre de Eun Jo.
Pero su nombre real bajo el registro coreano....
es Ha Eun Jo.
Soy yo. ¿Me recuerdas?
Soy yo. Soy yo. ¿Me recuerdas?
Tu madre murió unos meses después de darte a luz.
Empecé a trabajar en tu casa como tu niñera,
así que yo te crié.
Te alimenté y fui a buscarte leche materna.
Cuando tomaste siestas en mi regazo,
Incluso te canté una canción.
Continuar
¿Cómo podría el camino a la ciudad
¿Ser el obstáculo entre nosotros?
Eun Jo.
¿Cómo me veo? ¿Me veo bien?
Chun Ok... Chun Ok.
¿Eres Chun Ok?
¿Estás bien, Chun?
Sí, soy Chun Ok.
¿Puedes recordarme? Soy Chun Ok, Eun Jo.
Soy yo. Soy yo, Eun Jo. ¿Cómo...?
Chun Ok.
¿De verdad eres tú?
Querida, tus ojos no han cambiado.
Lo siento mucho.
Eun Jo, lo siento mucho.
Sucedió cuando eras pequeña.
Había un banco largo en la estación de tren.
Estabas durmiendo en el banco.
Te dejé allí y huí. Te abandoné.
Te abandoné.
Chun Ok!
¿Qué voy a hacer?
Chun Ok!
Eun Jo, lo siento. Es mi culpa.
Yo fui quien te abandonó cuando eras tan pequeña.
Chun Ok.
¿Recuerdas lo que me dijiste anoche cuando fui a verte?
para que inviertas en mi compañía?
Sí.
Dijiste que viviste una vida dura...
después de perder a tu hijo.
Dijiste que querías mostrarle al tipo que...
estabas viviendo diligentemente para compensarlo.
Dijiste que ahorraste hasta el último centavo,
para que puedas ayudar a tu hijo si tiene problemas financieros.
Has vivido tu vida con tanta convicción.
¿Cómo podría resentirme?
Chun Ok, en esa tierra solitaria,
cuando quería acabar con mi vida,
tú fuiste el que me devolvió la vida.
Cuando era pequeña, te preocupabas por mí,
me vistió y me alimentó.
Los recuerdos de tu amor por mí...
me ayudó a llegar hasta aquí.
Déjame verte.
Chun Ok.
Te he echado de menos.
Te extrañé. Mi querida.
Gracias por estar viva, querida.
Eun Jo, gracias por estar vivo.
Mi querida. Mi querida.
Gracias, querida.
Chun Ok.
Gracias por estar vivo.
Eun Jo.
¿Dónde puse mi teléfono?
¿Está en mi coche?
Padre, ¿qué pasa?
Sólo pensé que Ru Ri debe estar preocupada ahora.
Iba a llamarla. No tengo mi teléfono conmigo.
Llámala y dile lo que pasó.
No te preocupes. ¿Por qué no vuelves adentro conmigo?
Mi padre probablemente querría agradecerte.
No, estoy seguro de que tendrían muchas cosas de que hablar.
Intenté conseguir 7,5 millones de dólares...
todo el día de hoy, lo que está muy por encima de mi influencia.
Estoy exhausta.
Gracias, Padre.
Muchísimas gracias.
Su nombre está en las pruebas, así que no cause más problemas....
y termina esto tú solo.
Si tu madre se queda con la compañía,
serás más rico de lo que eres ahora.
Pero si la detienes,
El Presidente Kevin lo verá diferente.
Tenemos que vernos.
Director Lee. ¡Cierra la boca!
Estoy intentando con todas mis fuerzas no matarte ahora mismo.
¿Qué es esto?
Te lo contaré todo...
que quieres saber.
De acuerdo. Iré para allá ahora mismo.
¿Adónde vas a ir?
Director Jung.
Viendo que ya empacaste tus cosas, ¿estás renunciando?
¿Porque Goldman se hizo cargo?
¿Recuerdas lo que te dije el otro día?
Apoyaré tu decisión pase lo que pase.
Sólo puedes proteger a tu compañía cuando me voy de tu lado.
Así que estás diciendo que debería casarme con Joo Ae Ri...
que es exactamente lo que su madre quiere.
Gracias.
En realidad, vine a decírtelo.
Me siento mucho mejor de que hayas sacado el tema porque estás siendo muy considerado.
Que llegues bien a casa. Gracias por tu servicio.
Te llamaré si estamos contratando empleados con experiencia.
Espera. Espera.
Te enviaré la indemnización por despido.
Espera.
No puedo creerlo.
¿Cómo pudiste dejarme fuera...?
incluso sin pestañear?
Te amé con todo mi corazón.
¿Cómo pudiste romper conmigo tan fácilmente?
No esperaré que llores por mí,
¿pero no deberías al menos fingir que me detienes?
Me estás haciendo difícil de entender.
Estoy muy nerviosa aquí.
Estoy rompiendo contigo porque tú querías.
¿Por qué estás enfadado?
Olvídalo. No necesitaré volver a verte.
Que tengas una buena vida.
Aguanta.
¿Qué?
¿Puedes dejarme en casa de Joo Ae Ri?
Voy a proponerle matrimonio.
Tienes que estar bromeando.
Dios mío. ¿Estás bien?
Debo haberte pegado duro. ¿Estás bien?
Me sentiré mejor cuando me des un beso.
Dije que me sentiré mejor cuando me des un beso.
¿No crees que es hora de que dejes de ser tan crédulo?
Todo salió bien, tonto.
¿Cómo?
La Sra. Yang invirtió 7,5 millones de dólares.
Lo que es aún más sorprendente es que...
ella es la hermana que mi padre ha estado buscando.
De ninguna manera.
Ven aquí.
Míralos a todos sonriendo y viéndose felices.
Vamonos.
Espera.
Voy a encontrarme con Ae Ri.
Nos dirá todo lo que queremos oír.
¿En serio? ¿Por qué de repente?
Te dije que la verdad funcionará.
Vamonos.
Que es esto?
¿Qué les va a decir Ae Ri?
Si es lo que quieren oír,
significa que tú y yo estaremos...
Maldita sea.
Pongámonos en marcha de inmediato.
Tenemos que detenerla antes de que hable con ellos.
Cuéntanos.
Decidiste revelarlo todo.
Esta es la única manera de que te perdonen.
¿Qué ha pasado?
Todo fue Lee Kyung Hwa,
a tu madre, desde el principio, ¿verdad?
Lee Ru Ri.
Estoy tan celosa de ti.
Tienes padres que te quieren...
y aunque eres cuatro años mayor que yo,
todavía tienes un corazón simple que cree en este mundo.
Joo Ae Ri. Me dijiste...
que esta es mi última oportunidad de vivir como un humano decente.
Claro. Te lo contaré todo.
Mi madre no me quería desde el principio.
Me tuvo por error,
y siempre fui una carga para mi madre.
¿Sabes por qué me gustaba papá?
Papá me hizo sentir amada...
por primera vez.
Los dos estábamos solos.
Me quería como a una hija de verdad.
Gracias a él, me acerqué más a mamá.
¿Por qué trataste de matarlo?
¿Cómo pudiste hacer eso?
No estaba en mis cabales en ese entonces.
Estaba tan enfadada con él...
porque le gustaba tanto su hijo que se olvidó de mí.
Por eso me están castigando ahora.
¿Castigado?
Sí.
Nunca he sido amada por mamá.
Es verdad.
Desde que era joven,
Quería ayudar a mamá.
Pensé que me miraría por primera vez.
Quería vivir como ella me dijo.
Pero fracasé al final.
¿Estás diciendo que...
que tu madre estaba detrás de todo esto?
Ella te dijo que lo hicieras todo, ¿verdad?
Cuéntanos.
Sólo serás perdonado si dices la verdad ahora.
¿Quién hizo esto?
Cuéntanos!
La persona que planeó y llevó a cabo todo...
era yo.
Lo hice todo yo solo.
¿Qué? Joo Ae Ri.
Le dije a la policía que me entregaría.
Y les diré lo mismo.
¿Cómo pudiste...?
Ae Ri, esto no se resolverá entregándote.
Si intentas defender a tu madre, ella intentará apoderarse de SC Foods...
Yo la detendré.
Conocí al abogado Kim y le dije que le daría todas mis acciones...
a Tae Yang.
Entonces mamá no podrá hacer nada.
Así que por favor...
¿Por qué estás haciendo esto?
Ella nunca fue una madre para ti.
¿Por qué estás siendo tan estúpido?
Tiene razón, Ae Ri. ¿Por qué haces esto?
¿No te importa tu vida?
Me dijiste...
que debería...
actuar como un humano por una vez.
Soy como una carga para mamá,
pero es la única madre que tengo.
Por favor, perdóname.
Seré castigado...
por todo lo que he hecho hasta ahora. Así que, por favor, perdóname.
Mamá.
¿Qué estás haciendo?
¿Ya les contaste todo?
¿Qué les dijiste? ¿Qué dijiste?
Basta ya.
Nos lo contó todo.
¿Qué? ¿Todo?
¿Sobre qué?
Ella nos dijo que usted es el único...
que hizo que Ae Ri hiciera todo...
y que tú eres el verdadero culpable.
Está grabado aquí. Le daremos esto a la policía.
Vamonos.
Continúa.
Eso no hará ninguna diferencia.
La única prueba de que yo estaba involucrado...
es la confesión que esta estúpida chica había hecho.
No será difícil deshacerse de eso.
Sabes bien que con la presunción de inocencia,
incluso con el 99% de las dudas,
no tiene efecto si no hay pruebas.
Antes de que me entregues a la policía,
será mejor que encuentres alguna evidencia apropiada.
No vayas a molestar a los oficiales de policía.
¿Qué pasó? ¿Realmente lo grabaste?
No, no tenemos pruebas.
Joo Ae Ri, lo has oído todo.
¿Todavía vas a defenderla?
¿Llamas a eso tu madre? No.
Es una basura que te arruinará.
Serás castigado por hombres,
pero si la dejas así, será castigada por el cielo.
¿Todavía no tienes miedo?
¿Realmente vas a irte así?
Actué como si no fuera nada, pero tengo un mal presentimiento.
Debo ir a deshacerme de documentos que puedan ser una prueba.
Vamos a la oficina. Señora.
¿Qué quieres que haga?
Jung Tae Yang nos está acorralando. ¿Qué quieres que haga?
Si hubieras hecho tu parte, no habría sido tan malo.
Me esconderé en Los Ángeles hasta que las cosas se calmen.
Ocúpate del resto.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres que haga?
Si te vas así, Ae Ri será responsable.
¿Estarás bien con eso?
¿Aún no lo entiendes?
No serán más de seis años.
Ae Ri puede vivir mientras yo viva.
Va a pasar de todos modos. No necesito ser parte de ello.
Todavía es joven. Si pasa seis años allí,
¿qué pasará con su vida?
Es tu hija, no cualquiera.
Ella es tu única hija que lleva tu sangre.
Si sientes pena por ella, deberías ir a la cárcel.
¿Qué es lo que has dicho?
Cierto.
Esa es una gran idea.
Diles que lo planeaste todo.
Hazlo. No está del todo mal.
Entonces Ae Ri y yo podremos vivir libremente.
Irá como tú quieras.
Estás hablando en serio...
¿Por qué necesito hacer eso?
¿Por qué tengo que hacerlo?
¿Pensaste que no lo sabría?
Sé que has estado enamorado de mí...
desde que me viste cuando tenías 20 años.
Hazlo.
Era todo tu plan.
Tú eres el mismo.
Odias tanto a Kevin,
pero tú me estás haciendo lo mismo.
Pero...
harás lo que yo diga.
¿Estoy equivocado?
De acuerdo.
Lo haré si tú quieres.
Por supuesto. Así te pareces más a ti ahora.
Pero a su vez,
Dile tus últimas palabras a Ae Ri.
¿Últimas palabras? ¿Qué quieres decir?
Te dije que me esconderé.
Vamos. Cosas que Ae Ri no podrá soportar...
sucederá pronto.
Si lo desea.
Soy yo.
Me esconderé por un tiempo.
Así que ten en cuenta mis palabras,
y hacer lo que dice el director Park sin errores.
El abogado se encargará del resto.
No hagas nada estúpido.
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
Mañana me entregarán a la policía.
Iré a ese lugar aterrador sin saber cuándo saldré.
¿Es eso lo único...
que puedas decirme?
Por eso te advertí que no hicieras nada estúpido.
¿Sabes cuál es tu problema?
No sólo eres estúpido, sino también débil.
Entrénate mentalmente mientras estás ahí.
Voy a colgar.
¿Qué te ha dicho tu madre?
¿Todavía quiere que cargues con toda la culpa?
¿Todavía vas a lidiar con todo tú solo?
¿Quieres ver a tu madre arruinarse...
y convertirte en un monstruo?
Te lo dije antes.
Mi madre va a ser castigada.
Quiero ayudar...
que sea castigada.
Es para ella.
¿Para ella?
¿Adónde vas a ir?
Soy la hija de Lee Kyung Hwa.
Estoy aquí para verte.
No te preocupes.
Como dije antes, sólo serán seis años como mucho.
Contrataré al mejor abogado...
y sacarte en tres años.
Ha pasado mucho tiempo.
Hola, soy el nuevo gerente de Goldman Partners,
Lee Kyung Hwa.
Vuelve a tus sentidos.
Director Lee. ¡Cierra la boca!
Quiero matarte, pero me estoy conteniendo.
¿Qué estás haciendo?
Se supone que te detengas ahí. ¿Adónde vas?
¿Qué estás haciendo?
¿Está usted loco?
¿Qué estás haciendo? Más despacio.
¿Quieres morir? ¡Más despacio!
¿Qué pasa? ¿Está mal la contraseña?
Espera un momento.
Muévete.
Plan de Investigación del Lugar de Origen de Alimentos y Bebidas de SC
Datos de manipulación de precios de las existencias de alimentos y bebidas de SC
Manipularon el precio de nuestras acciones y arruinaron nuestro examen.
Incluso hay pruebas de que planeaban manipular nuestro lugar de origen.
¿Es esto suficiente como prueba?
Sí, es suficiente.
Padre, finalmente lo encontramos.
Tenemos pruebas para demandar a la madre de Ae Ri y al director Park.
Podemos enviarlos a prisión por fraude con esto.
Joo Ae Ri, gracias.
Buen trabajo. Lo hiciste bien.
Es para mi padre.
Él era...
mi único padre.
La Sra. Yang llega tarde hoy.
Fue a darles 7,5 millones de dólares.
¿Tal vez hubo un accidente durante la entrega?
¿Un accidente de entrega?
Hay muchos casos de atropello y fuga...
donde la gente se escondía en el aparcamiento.
Esperan a mujeres ricas que viajan en autos extranjeros,
los golpeó en la cabeza y huyó con el dinero.
La Sra. Yang ya parece rica.
Ella tenía esa gran cantidad de dinero con ella hoy.
Estoy seguro de que gente así no la dejaría en paz.
Tratarían de aprovechar una oportunidad.
Sra. Choi. Oh, Dios.
Es mi culpa que sepa demasiado.
Disfruta tu comida.
Llega tarde. ¿Por qué no la llamamos?
Está con tu padre. No te preocupes.
Probablemente están celebrando...
porque todo fue tan bien.
¿Qué es esto?
Me preocupa que Han Gyul esté jugando bien...
y no llora porque está en una casa desconocida.
Debe estar pasándola bien ya que no hay ninguna llamada.
No lo soporto. Voy a hacer una llamada.
Yeon Ju.
Nosotros la enviamos.
Dijimos que estaba bien que se quedara una noche allí.
Confiemos en ella y esperémosla.
Ese es también el papel de los padres.
Han Gyul, espero que disfrutes la comida y comas mucho.
Eres gracioso.
¿Por qué estás leyendo la atmósfera cuando te gusta tanto comer carne?
¿Por qué? ¿Te preocupa que sea carne importada?
No te preocupes. Aunque seamos pobres, gastamos dinero en carne coreana...
para satisfacer tu gusto.
¿Es bueno?
¿Quieres un poco de agua?
¿Estás enfermo?
Sí, está muy enferma.
Así que compórtate. ¿Entiendes?
¿Dónde te duele?
Tengo malos ojos.
Por eso voy a operarme mañana.
Esto lo hará mejor.
Mis manos son como la medicina.
¿No te gusta si estoy enfermo?
No te pongas enfermo.
Estaré triste.
¿Yeon Ju? ¿Sí?
Necesitas tomar ácido fólico antes de dormir.
De acuerdo.
Esta es tu hora favorita del día.
Todavía no tienen oídos, pero les leeré un cuento.
Doo Gyul y Se Gyul, soy papá.
¿Estás creciendo bien?
Escucha atentamente.
De acuerdo.
El rey Midas se rió a carcajadas.
Empezó a tocar todo lo que había en el castillo.
Tocó un bastón, una silla,
y una mesa.
Todo se convirtió en oro.
Rey Midas...
Oh, Dios. Eres tan bueno dibujando.
Su Mi, ella es como tú.
Han Gyul, también era buena dibujando cuando era joven.
¿Soy yo?
Han Gyul, ¿verdad?
Sí, así es.
Lo dibujé para que no te hicieran daño...
después de la cirugía de mañana.
Gracias, Han Gyul.
Me recuperaré completamente.
¿En serio?
Prométemelo.
Vamos a copiarlo.
Han Gyul, ¿te gusto?
¿No me odias?
No, no te odio.
Por cierto,
¿qué hora es?
¿Por qué? ¿Estás cansado?
Sí. Quiero irme a la cama.
Está bien. Entonces llenaré la bañera,
y calentar un poco de leche en el microondas.
Su Ji. Ayuda a Han Gyul a quitarse la ropa.
¿Por qué no entras si ya compraste leche?
¿Puedo criar a Han Gyul?
¿Qué?
Ahora que la he visto, no puedo devolverla.
Es mi hija. Debería criarla.
Debes estar loco. No estás en condiciones de hacer eso.
¿Por qué no?
Una vez realizada la cirugía ocular, sólo tengo que estudiar en Canadá,
y puedo trabajar como enfermera después de tres años.
Es un buen país para criar a una niña. Puedo llevarla conmigo.
¿Qué le vas a decir a la otra familia?
Apenas hicimos que nos perdonaran,
y quieres crear ese lío de nuevo?
¿Y cómo vas a persuadir a Han Gyul?
Por fin empiezan a gustarle.
Soy su madre. Yo la parí.
¿Han Gyul? Estará confundida al principio,
pero será feliz mientras la ame.
Has visto lo bien que se ha portado hoy.
La manzana no cae lejos del árbol.
Su Mi. ¡Su Mi!
Sé que estoy actuando desvergonzado y descarado,
pero exijo criar a mi propio hijo.
Nadie puede detenerme.
Incluso si me culpan a mí, voy a criarla.
Señora.
Quiero irme a casa.
Han Gyul. ¿Por qué irías?
Es demasiado tarde.
Mira. Está oscuro.
Además, tu madre te dijo que durmieras aquí esta noche.
Vayamos adentro.
Vamos, y...
No. Quiero irme a casa.
Quiero ver a mi mamá.
Extraño a mi mamá. Quiero irme a casa.
Mi casa. Mamá. Mamá.
No llores. Por favor, no llores.
También soy tu madre.
Esta es tu casa.
Dijiste que lo recordabas.
Dijiste que me recuerdas cocinando para ti.
Yo soy...
También soy tu madre.
No. No. Tú no eres mi madre.
Mamá.
Mamá. No llores, Han Gyul.
No eres mi mamá. No llores.
No llores.
Mamá.
¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?
No puedo hacer esto. Voy a traerla de vuelta aunque me culpen.
Yeon Ju.
Esto sólo confundirá a Han Gyul.
Hemos hecho reglas.
Dijiste que no borrarías a su madre de su memoria.
Entonces deberías darles la oportunidad de estar cerca.
Si cambias de opinión, sólo confundirás a Han Gyul.
Tú mismo lo dijiste. Este no es el final.
No puedes cortar lazos.
¿Y si decide vivir con su madre?
No puedo dejar que lo haga.
Voy a traerla de vuelta antes de que eso ocurra.
Ha Yeon Ju. No me detengas.
Es mi hija. Voy a traerla de vuelta.
Yeon Ju. ¡Yeon Ju!
Dame la llave. Yo conduciré.
Estás embarazada. Es peligroso conducir ahora.
No. No intentes detenerme.
Han Gyul. Dámela.
Mamá.
Sí. Está bien. Mami está aquí.
Ven aquí. Papá te llevará.
Métela en la cama.
Ahora mismo voy.
Hablemos.
Toma. ¿Te divertiste?
¿Por qué no te quedaste a dormir?
Este es mi hogar.
Estás aquí. La abuela está aquí. Mamá está aquí.
Además, mis hermanos también están aquí.
Sí. Tienes razón.
Esta es tu casa.
Siento haber cambiado la promesa.
De ahora en adelante, no puedes...
No creo que tenga tiempo.
Después de pasar tiempo con ella hoy,
es molesta y problemática.
Es una molestia.
Supongo que hay que nacer para ser madre.
No me sienta bien.
Porque me molestabas tanto,
Pensé en hacerlo por ella,
pero nunca podré hacerlo.
Me voy a operar el ojo y viviré mi propia vida.
No tengo que vivir una vida patética, ¿verdad?
¿Lo dices en serio?
¿Vas a estar bien aunque no la veas?
Ya he tenido suficiente hoy.
El niño te ama tanto como tú a ella.
Ella ya ha...
me dejó.
De ahora en adelante, ella es sólo tu hija.
Cuida de ella.
No voy a verla más.
No olvides su bolso.
Me fui...
un regalo para ella.
Estoy seguro de que esto no sucederá,
pero si...
Si....
Han Gyul crece...
y quiere verme,
dáselo entonces.
Mi dirección de correo electrónico está detrás de la foto.
Además, probablemente nunca dije esto antes.
Gracias.
No lo haré...
No volveré a aparecer.
Espera, Su Mi.
También quiero decir...
que estoy agradecido.
Cuando Han Gyul crezca,
Se lo daré a ella.
Correcto. Hong Young Hye.
Así que fuiste a ver las estrellas.
Estrellas en el desierto de Gobi.
Hay tantas estrellas. Estoy asombrado.
¿Cuántas estrellas crees que hay?
No estoy seguro.
No estoy del todo seguro,
pero sé que falta uno.
¿Cómo sabes eso?
Ha caído en la Tierra,
y está sentada frente a mí.
Estoy en tus ojos,
y estás en mis ojos.
Te amo, Young Hye.
No. No.
No!
Dios, esto no puede ser.
Esto no puede ser.
Young Hye, no puedes hacer esto.
Esto no puede ser.
Déjame ver.
Es casi medianoche. ¿Por qué no está en casa todavía?
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Después de la señal. ¿Por qué no coge el teléfono?
Dios.
Estoy ocupado con mis asuntos.
Mi amiga llamó a un montón de mujeres guapas.
Espero que no.
No haría eso después de lo que pasó con Theresa, ¿verdad?
Joven Hye, si usted...
un nuevo comienzo, no puedo detenerte.
Sé feliz.
Oh, Dios.
¿Quién hizo esto?
Ru Ri aún no ha llegado a casa.
¿Podría ser...
Dios, hace calor.
Hace calor.
Young Hye, ¿dónde estás?
¿Dónde crees? Estoy en mongol.
No me mientas.
¿Estás en Seúl?
No, no lo estoy.
Estoy mirando las estrellas ahora mismo.
El autobús 151 llegará en un momento.
¡Hey, Young Hye!
¡Alto ahí mismo!
Yo sé dónde estás.
Quédate ahí. ¡Es una orden!
¡Quédate justo ahí!
Young Hye. Young Hye!
¿Por qué estás aquí?
Me dijiste que me quedara aquí.
¿No fuiste a ver las estrellas?
Dijiste que irías al desierto a ver las estrellas.
¿Qué hay de tí?
¿No fuiste a citas con mujeres?
Tengo altos estándares.
Sólo quiero al viejo e histérico Hong Young Hye.
Tengo estándares muy bajos.
Prefiero a mi marido Lee Shin Mo que tiene un temperamento caliente....
a un hombre más joven.
Oh, Dios. Te amo, Young Hye.
¿Qué estás haciendo? Vete.
Dios, lo digo en serio.
Dios.
Young Hye.
Te quiero. Te quiero. Te quiero mucho.
Yo te quiero.
6 meses después
Sé que estás muy ocupado.
Siento haberte llamado.
No hay problema.
Es nuestra boda mañana. Debería presentar mis respetos al abuelo.
Gracias.
¿Qué hay de ti?
¿Te sientes mucho mejor ahora?
Ahora te has librado de los cargos falsos.
La gente que te odiaba y te engañaba...
han sido castigados.
Lo siento mucho.
La directora Park y Susanna han estado...
en la unidad de cuidados intensivos durante meses.
No sabemos qué pasará con ellos.
Son tan estúpidos.
Todo lo que tenemos en la vida son personas.
¿Por qué se tomarían tantas molestias...
para odiar y engañar a la gente?
Dios.
Lo sé, ¿verdad?
Tienes razón, abuela.
Ahora que miro atrás,
todos los que conocí resultaron ser especiales.
¿Cómo te llamas?
Es Jung Tae Yang.
¡Es peligroso!
Creo que así es como la abuela, el padre y yo...
podrían volver a encontrarse así.
Sí.
Así es como deberías vivir tu vida.
Mi querida,
Creo que...
Ahora puedo vivir como un humano decente.
Sé que no puedo pagar por mis pecados que cometí hace 46 años,
pero el hijo que querías ver ha vuelto.
Deberías aceptar sus saludos primero.
Deberías presentar tus respetos.
Soy yo, padre.
Soy tu hijo, Eun Jo.
Siento llegar demasiado tarde.
Encantado de conocerte.
Soy tu nieto, Tae Yang.
Suegro, soy el marido de tu única hija.
Yeon Ju está aquí con nosotros.
Soy tu hija, Yeon Ju.
Soy Han Gyul.
Debes haberte sentido solo.
¿No te alegras de ver...
a toda tu familia aquí?
Presenta tus respetos.
Debería tomar un poco, señor.
Dios, ¿qué acabas de decir?
¿Por qué dijo señor?
Es tu hermano.
Dilo otra vez.
Es tu hermano. Dios mío.
Está bien, madre.
Tenemos una gran diferencia de edad. Debe ser duro para ella.
Pero deberías intentarlo.
Dijiste que estabas celoso de la gente con hermanos.
Deberías intentarlo, tía Yeon Ju.
Fue duro para mí al principio, pero no es tan malo.
Aquí tienes, Eun Jo.
Gracias, hermana mía.
¿Estás viendo esto?
Tenemos tantos familiares.
Cuando Tae Yang se case,
tendremos más miembros el año que viene.
Estoy muy agradecida.
Me gusta.
Debe haber sido absuelto de cargos falsos ahora.
Está lleno de gente.
Come.
Voy a comprar hoy.
¿Qué te parece? ¿Está bien?
¿Vas a pagar hoy, Chef Go?
¿No está en tu mamá?
No. Está en la persona más emocionada hoy.
¿Quién? ¿Yo?
¿Por qué estoy más emocionado?
Acabamos de llegar del hospital.
Papá.
¡Tienes otro hijo!
¿Qué? ¿En serio?
¡Esto es increíble!
Cállate. Me estás avergonzando.
Ni siquiera hables de ello en la boda de mañana.
¿Por qué estarías avergonzado?
Pueden criar al hijo y al nieto juntos.
Todos. Tengo el cuarto hijo.
Todos. Celébrenlo por mí.
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Por qué suspiras?
Se siente raro.
Ya que Ru Ri se va mañana,
Siento que la cosa más preciosa del mundo está siendo robada.
No te decepciones.
Mis amigos están preocupados por sus hijas...
porque no quieren casarse.
Ella misma eligió un buen compañero...
en el momento adecuado. ¿Por qué estarías decepcionado?
Tú no me entiendes.
No importa la edad que tenga,
sigue siendo la niña a la que le encanta nadar.
¿Recuerdas lo que te dije?
Si ganas la medalla de oro esta vez,
serás la mejor hija del mundo.
¿En serio?
Sí. Hagámoslo de nuevo. Podemos hacerlo.
Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.
Lo sé. Crecieron antes de que nos diéramos cuenta de lo grandes que son.
Por eso somos tan viejos.
Cierto.
Mamá.
¿Por qué sigues levantado?
Quiero dormir aquí esta noche.
¿Aquí? Sí.
¿Qué? Cielos.
Después de esta noche, ya no puedo dormir con ustedes.
Estoy triste.
Si estás triste, no te cases.
¡Papá!
Mamá. Papá.
Gracias por darme a luz y criarme.
I...
será feliz.
Claro. Deberías.
Gracias por ser mi hija.
Gracias por crecer bien.
Te quiero, mamá. Yo también.
Dios mío. Te ves como...
vas a luchar en la guerra.
Papá. Yo también te quiero. Sí.
¿Tú también me amas? Oh, gracias.
Sé feliz cuando te cases, ¿de acuerdo?
Sí. Buena chica.
Y ahora, voy a abrir la puerta de la boda...
del Director Jung Tae Yang...
y mi mejor amigo, Lee Ru Ri.
El novio, por favor, entre.
Te ves muy bien.
Es lo mejor de hoy.
¡La bella novia, entra!
Por favor, denle un fuerte aplauso.
Sé feliz. Felicidades.
Que tengas una buena vida.
No estés nervioso. ¿Por qué estarías nervioso?
No soy yo. Eres tú.
¿En serio?
¿Estoy temblando?
No te preocupes, papá.
Es la primera y la última carretera virgen.
Por supuesto.
Nunca deberías graduarte en matrimonio como lo hicimos nosotros.
Está emocionado. Qué molesto.
No hagas llorar a mi hija.
Ya sabes cómo soy.
Para bendecir su futuro,
sus padres recitarán un poema de felicitación.
Por favor, aplaudan.
Ya no lloverán más sobre...
ya que se convertirán en un techo el uno para el otro.
Ya no estarán solos...
ya que se acompañarán unos a otros.
Pueden estar en dos cuerpos,
pero sólo les espera una vida.
Ahora, entra en tu casa.
Vivirás feliz para siempre en esta tierra.
A continuación...
es una actuación de los novios...
que cantará una canción para prometer un amor eterno.
Aplausos.
Un vestido blanco puro
Pasos tímidos
Una anticipación de ensueño
Confiando sólo en mí
Y de pie a su lado
Mi precioso tú
Cuando los ojos fríos a nuestro alrededor
Trató de detenernos
Estábamos tristes
Pero en poco tiempo
Me abrazaste
Con tu amor
No por ninguno de los dos, sino por otras razones.
Tuviste que sufrir
Logramos este final feliz de la manera difícil.
Pero si todo iba bien,
probablemente nunca nos hubiéramos dado cuenta.
No voy a llorar más.
Siempre y cuando tengamos una familia con la que podamos tener una comida caliente,
podemos superar cualquier cosa.
Una mañana deslumbrante
El aroma de la tarde
El cielo de noche
Cariño.
¿Qué pasa? ¿Te duele el estómago?
Sí.
Yeon Ju. ¿Sientes contracciones?
¿Te duele el estómago?
¿Qué tan doloroso es? ¿Mucho?
Para. Para. Lo siento mucho.
Mi hija está a punto de dar a luz a gemelos.
¿Qué está pasando? Ahora. Es una emergencia.
Dijo gemelos. ¿Ahora mismo?
Gemelos. Dios mío.
¿Es doloroso? Sí.
¿Duele? Estamos en problemas.
Tenemos que ir al hospital.
No. Los bebés no salen tan fácilmente.
Aún así deberías ir al hospital.
Sra. Hong. Todos lo experimentamos antes.
Usted tiene que estar en trabajo de parto por 6 a 7 horas.
Apurémonos, y tomemos la foto de familia.
Cambiemos el orden del programa.
¿Puedes ponerte de pie, Yeon Ju?
Puedes tomar una foto, ¿verdad? Levántate.
Respira así.
Vamos a tomar una foto.
Levántate. Puedes levantarte, ¿verdad? Espera.
Levántate.
Los bebés no salen tan fácilmente.
Usted necesita estar en trabajo de parto por 6 a 7 horas.
Tomemos una foto.
Allá vamos.
1, 2, 3.
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa? Duele.
Esta es la única foto de boda de mi tía.
La abuela lo tiene al lado de la cama,
y cada vez que lo ve, dice...
¿Qué es lo que está mal?
Mira.
Está lleno de gente.
Esto es lo que es la felicidad.
Intentémoslo una vez más.
Hablemos de eso más tarde. Cada vez.
Sigues llamándome idiota.
Dios mío. Me estoy desmayando.
Hazlo así. Mamá.
Mamá. Déjame ir.
Deberías haberme dicho que vendrías.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo ejercicio? Tres meses.
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
Feliz cumpleaños. Gracias.
Apaga las velas.
Gracias.
Ven aquí. Hagámoslo otra vez.
Hazlo de nuevo.
Buen trabajo, todos. Buen trabajo.